「残念ながら、答えはイエスだと言わざるを得ない」

なんてオトナ語な感じなんでしょう。
普通に言うと「すいません、そうです」でしょうか。

「それはずるい質問だ。答えはノーだ。」
を普通に言うと
「質問が良くわからないんですが、違います」
でしょうか。

さすがブッシュのコバ○ザメ、大人な感じです。
あっ失言。ウチの国のボスも（○バンザメ）だ。
私には二人ともアグリーできかねます。
ブレア英首相、ハイテク音痴を認める